Dansk:
Haderslevområdet har en perlerække af seværdigheder, attraktioner og kulturudbud, men rummer også stor rigdom i naturoplevelser og historie. Vi du opleve den danske sommer på stranden, er der masser af muligheder for at få sand og vand mellem tæerne. Vil du opleve historiens vingesus, så kom – og vi vil gøre den levende for dig.

Tysk:
Die Region Haderslev hat eine Perlenkette von Sehenswürdigkeiten und Attraktionen zu bieten, ist aber auch reich an Naturerlebnissen und Geschichte. Wenn Sie den dänischen Sommer am Strand erleben möchten, bietet die Gegend um Haderslev Ihnen und Ihrer Familie zahlreiche Möglichkeiten, und Sand und Wasser and den Füβen zu spüren. Wenn Sie den Hauch der Geschichte fühlen möchten, kommen Sie – und wir machen die Geschichte für Sie lebendig.

Engelsk:
The Haderslev area boasts a wonderful series of sights and attractions, and it also has great wealth whin it comes to experiences in anture and history. If you would like to enjoy the Danish summer on the beach, the Haderslev area provides you and your family with plenty of opportunities for feeling the sand and the water between your toes. If you would like to experience the presence of history, then come and visit ud, and we will make it alive for you.